O SEMEADOR
(Tradução: Elpídio de Toledo)
De Schiller
Vê, confias com total esperança
na terra das douradas sementes,
e feliz esperas na primavera
que a semente germine.
Por ter medo do tempo pensas
de fato semear em ti
somente a que, semeada pela sabedoria, em silêncio
para a eternidade florescer?
DER SÄMANN.
Von Schiller
Siehe, voll Hoffnung vertraust du der
Erde den goldenen Samen
Und erwartest im Lenz fröhlich
die keimende Saat.
Nur in der Furcht der Zeit bedenkst
du dich Thaten zu streuen,
Die, von der Weisheit gesät, still
für die Ewigkeit blühen?
